士師記 8:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² ゼバとザルムンナは逃げたが、ギデオンは追撃して、ミデアンのふたりの王ゼバとザルムンナを捕え、その軍勢をことごとく撃ち敗った。

Colloquial Japanese (1955)

¹² ゼバとザルムンナは逃げたが、ギデオンは追撃して、ミデアンのふたりの王ゼバとザルムンナを捕え、その軍勢をことごとく撃ち敗った。

リビングバイブル

¹² 二人の王は逃げ出しましたが、ギデオンが追いかけて捕らえたので、敵軍は総くずれとなりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ゼバとツァルムナは逃げたが、彼はその後を追った。彼はこの二人のミディアンの王ゼバとツァルムナを捕らえ、その全陣営を混乱に陥れた。

聖書 口語訳

¹² ゼバとザルムンナは逃げたが、ギデオンは追撃して、ミデアンのふたりの王ゼバとザルムンナを捕え、その軍勢をことごとく撃ち敗った。

士師記 8:12 相互参照

ヨブ記 34:19

神は君たる者をもかたより見られることなく、 富める者を貧しき者にまさって 顧みられることはない。 彼らは皆み手のわざだからである。

詩篇 83:11

彼らの貴人をオレブとゼエブのように、 そのすべての君たちを ゼバとザルムンナのようにしてください。

イザヤ書 9:3

あなたが国民を増し、その喜びを大きくされたので、 彼らは刈入れ時に喜ぶように、 獲物を分かつ時に楽しむように、 あなたの前に喜んだ。

アモス書 2:14

速く走る者も逃げ場を失い、 強い者もその力をふるうことができず、 勇士もその命を救うことができない。

ハバクク書 3:7

わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、 ミデアンの国の幕は震う。

士師記 8:11

ギデオンはノバとヨグベハの東の隊商の道を上って、敵軍の油断しているところを撃った。

士師記 8:13

こうしてヨアシの子ギデオンはヘレスの坂をとおって戦いから帰り、